1 00:00:04,260 --> 00:00:05,710 ¿los ves por algún lado? 2 00:00:05,760 --> 00:00:08,680 ¿Por qué no volvemos a su casa, espéralos allí. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,680 Sí, porque probablemente responderán La puerta la decimosexta vez que llamo. 4 00:00:21,990 --> 00:00:23,850 Ahí están. 5 00:00:27,500 --> 00:00:29,140 Lamento haberte seguido hasta aquí. 6 00:00:29,170 --> 00:00:31,790 Realmente desearía que pudieras dar Dame unos minutos de tu tiempo. 7 00:00:34,440 --> 00:00:36,780 Sé que nunca estarías de acuerdo para que sea una adopción abierta, 8 00:00:36,800 --> 00:00:39,000 pero pensé que tal vez nunca tuviste elección. 9 00:00:39,020 --> 00:00:41,680 Quiero decir, es china, ¿verdad? 10 00:00:48,500 --> 00:00:49,610 ¿Q-qué dijo? 11 00:00:49,630 --> 00:00:52,190 Quiere que los dejes en paz. 12 00:00:55,040 --> 00:00:59,220 Por favor... sólo quiero diez minutos. 13 00:00:59,540 --> 00:01:02,710 Aprende lo que eres como, contarte sobre mi vida. 14 00:01:12,850 --> 00:01:16,180 Dijo que no tienen hija. 15 00:01:17,020 --> 00:01:19,790 Lamento que hayas desperdiciado un viaje. 16 00:01:20,530 --> 00:01:23,340 Sé que son ellos. 17 00:01:25,370 --> 00:01:27,640 ¿Cómo funciona eso? 18 00:01:31,380 --> 00:01:33,110 ¿Cómo rezo? 19 00:01:33,120 --> 00:01:36,300 Pides un deseo y levantas al buda. 20 00:01:40,670 --> 00:01:44,750 Ojalá pudieran Entiendo lo mucho que necesito esto. 21 00:01:55,250 --> 00:01:57,440 Ahora pide el deseo de nuevo. 22 00:01:57,460 --> 00:02:01,470 Si no puedes levantar al buda esto tiempo, tu deseo será concedido. 23 00:02:13,770 --> 00:02:15,540 ¿Estás bien? 24 00:02:24,150 --> 00:02:32,390 -=http://sfile.ydy.com=- presenta con orgullo 25 00:02:37,150 --> 00:02:45,140 00:02:53,920 Temporada de la casa05 Episodio04 Marcas de nacimiento 27 00:02:58,110 --> 00:03:00,460 Robé el bolsillo de Cameron en Urgencias. 28 00:03:00,470 --> 00:03:01,790 Se me ocurrió una maravilla. 29 00:03:01,800 --> 00:03:03,440 Tu madre llamó... dos veces. 30 00:03:03,450 --> 00:03:05,250 Ella todavía está sana. 31 00:03:05,260 --> 00:03:07,150 Esta mujer de 25 años, por otro lado... 32 00:03:07,160 --> 00:03:09,050 sus mensajes sonaban algo urgentes. 33 00:03:09,060 --> 00:03:13,320 Bueno, así suenan las mujeres. cuando fallece su cónyuge de 50 años. 34 00:03:16,860 --> 00:03:18,770 ¿Tu papá murió? Eres-- 35 00:03:18,780 --> 00:03:20,290 sí. ¡Bien! 36 00:03:20,300 --> 00:03:24,430 nuestro paciente, que es conocido por tomar unas copas en ocasiones no ocasionales, 37 00:03:24,450 --> 00:03:27,640 vomita sangre y se desploma en un viaje a china. 38 00:03:27,650 --> 00:03:30,090 Los cirujanos chinos cortaron fuera un pie de intestino, 39 00:03:30,120 --> 00:03:32,220 pero el dolor es peor ahora que antes. 40 00:03:32,250 --> 00:03:33,900 House, llama a tu mamá. 41 00:03:33,910 --> 00:03:35,980 ¿Qué eres, mi mamá? 42 00:03:35,990 --> 00:03:38,490 Podemos continuar esto diferencial en cinco minutos. 43 00:03:38,520 --> 00:03:40,590 ¿Son esas bolsas debajo de tus ojos? 44 00:03:40,600 --> 00:03:42,370 Estuviste despierto toda la noche. 45 00:03:42,380 --> 00:03:43,670 Se lo dijiste, ¿no? 46 00:03:43,700 --> 00:03:48,320 No sé qué problemas tiene tu papá. lo son, pero no los desvíes hacia mí. 47 00:03:48,340 --> 00:03:50,280 Le dijo a su esposa que ha estado poniéndose algo extraño. 48 00:03:50,290 --> 00:03:53,200 Ella pateó a su adúltero. tuchus a la acera. 49 00:03:53,220 --> 00:03:54,080 En serio, ¿se lo dijiste? 50 00:03:54,090 --> 00:03:55,460 Sí, le dije. 51 00:03:55,470 --> 00:03:57,400 Pero no, ella no me echó a la calle a patadas. 52 00:03:57,420 --> 00:03:58,430 Nos quedamos despiertos hasta tarde hablando. 53 00:03:58,440 --> 00:03:59,760 Vamos a seguir hablando. 54 00:03:59,770 --> 00:04:02,600 Como debería ser House haciendo con su madre ahora mismo. 55 00:04:02,610 --> 00:04:04,600 ¿Alguien lee chino? 56 00:04:04,610 --> 00:04:06,940 De lo contrario, no tenemos idea lo que estos médicos le hicieron. 57 00:04:06,960 --> 00:04:10,630 Kutner, eres algo así como asiático. ¿verdad? Hazlo traducir. 58 00:04:11,100 --> 00:04:12,970 ¿Qué pasa con el divertículo de Meckel? 59 00:04:12,990 --> 00:04:16,890 Si los cirujanos no extirparon el divertículo, puede causar dolor, sangrado. 60 00:04:16,900 --> 00:04:18,680 Demasiado alto para una colonoscopia. 61 00:04:18,690 --> 00:04:19,880 Ct podría perdérselo. 62 00:04:19,890 --> 00:04:21,400 El ultrasonido es el más rápido. 63 00:04:21,410 --> 00:04:23,210 Y como soy el más rápido con el ultrasonido.... 64 00:04:23,220 --> 00:04:25,750 House, déjame hacer la ecografía. 65 00:04:25,760 --> 00:04:27,270 Necesitas lidiar con tu papá y para-- 66 00:04:27,280 --> 00:04:30,410 No me estoy desviando porque Estoy evitando algo profundo. 67 00:04:30,420 --> 00:04:33,370 Me estoy desviando porque estoy evitando algo superficial. 68 00:04:33,380 --> 00:04:35,310 En serio, estoy bien. 69 00:04:35,320 --> 00:04:37,450 Ni siquiera me gustaba el hombre. 70 00:04:40,730 --> 00:04:42,410 no de meckel. 71 00:04:42,440 --> 00:04:45,460 ¿Estabas allí por el arroz? ¿O los campos de reeducación? 72 00:04:45,480 --> 00:04:47,900 Yo estaba allí para rastrear mis padres biológicos. 73 00:04:47,930 --> 00:04:51,390 Como un salmón que regresa a el arroyo donde nació. 74 00:04:51,400 --> 00:04:53,990 ¿Te volviste completo de nuevo? ¿O te comieron los osos? 75 00:04:54,020 --> 00:04:55,800 Negaron mi existencia. 76 00:04:59,610 --> 00:05:02,830 Cuatro padres, y ninguno de ellos. Te enseñé a taparte la boca. 77 00:05:02,840 --> 00:05:06,190 ¡Ay dios mío! parece como si te partieran por la mitad. 78 00:05:06,200 --> 00:05:07,840 Doctor, somos sus padres. 79 00:05:07,850 --> 00:05:09,550 Sólo soy un técnico. 80 00:05:09,570 --> 00:05:11,580 Sus médicos estarán por más tarde. Entonces puedes charlar. 81 00:05:11,590 --> 00:05:13,590 ¿Puedes hacerles saber que nosotros, eh, 82 00:05:13,610 --> 00:05:16,670 Pasamos por su apartamento y recogió toda su medicación. 83 00:05:18,010 --> 00:05:19,900 Soy técnico y médico. 84 00:05:19,910 --> 00:05:21,280 ¿Revisaste mi departamento? 85 00:05:21,290 --> 00:05:22,750 Encontramos alcohol. 86 00:05:22,760 --> 00:05:24,910 Pensábamos que lo dejarías. 87 00:05:24,920 --> 00:05:26,980 - ¿Su forma de beber causó esto? - No. 88 00:05:29,000 --> 00:05:30,820 ¿Puedes decirle que así fue? 89 00:05:38,710 --> 00:05:40,700 Raíz de regaliz. 90 00:05:40,710 --> 00:05:42,820 Ah, no, gracias. Estoy bien. 91 00:05:43,710 --> 00:05:45,990 Te lo lancé por una razón. 92 00:05:46,590 --> 00:05:48,070 Eso es lo que los chinos los médicos le dieron. 93 00:05:48,090 --> 00:05:50,340 Contiene glicirricina. 94 00:05:50,360 --> 00:05:53,190 ¿La estaban tratando por sars? 95 00:05:53,200 --> 00:05:55,560 No muy efectivamente. 96 00:05:55,580 --> 00:06:00,400 Pero el sars explica la tos, las causas. hipoperfusión, lo que explica el intestino isquémico. 97 00:06:00,430 --> 00:06:01,030 Es perfecto. 98 00:06:01,040 --> 00:06:02,860 La afectación pulmonar no es muy grave. 99 00:06:02,870 --> 00:06:05,820 Vale, bueno, entonces llámalo "ars". 100 00:06:05,830 --> 00:06:08,670 Iníciela con ribavirina e interferón. 101 00:06:16,620 --> 00:06:18,490 Lo siento por tu padre. 102 00:06:18,500 --> 00:06:20,340 No lo soy. 103 00:06:20,890 --> 00:06:23,000 ¿Hemos terminado de emocionarnos ahora? 104 00:06:23,010 --> 00:06:24,520 Si hay algo que yo puedo hacer, solo-- 105 00:06:24,540 --> 00:06:27,850 Sabes, tienes razón. Yo no Creo que puedo dormir solo esta noche. 106 00:06:29,740 --> 00:06:32,530 Y puedes decirme Eso es vicodina líquida. 107 00:06:32,550 --> 00:06:35,940 Estamos dando I.G.Shots a todos quién entró en contacto con su paciente. 108 00:06:35,950 --> 00:06:40,430 Sorprendentemente, ninguna de las enfermeras se ofreció a administrar el suyo. 109 00:06:41,380 --> 00:06:43,970 Va mejor en un músculo grande. 110 00:06:43,980 --> 00:06:45,420 Bájate los pantalones. 111 00:06:45,430 --> 00:06:49,820 Ya sabes, normalmente pago decenas. de dólares para escuchar eso. 112 00:06:56,520 --> 00:06:57,920 El funeral es mañana. 113 00:06:57,940 --> 00:06:59,070 ¿Mi mamá te llamó? 114 00:06:59,080 --> 00:07:02,050 Hay un vuelo a las 3:40 que sale de Newark. 115 00:07:02,070 --> 00:07:05,610 Si te vas ahora, puedes Estaré en Lexington esta noche. 116 00:07:05,620 --> 00:07:07,850 tu madre quiere que pronuncie un panegírico. 117 00:07:07,870 --> 00:07:11,300 "Elogio. "De la Del griego "buena palabra". 118 00:07:11,800 --> 00:07:15,390 Ahora, si ella me pidiera que entregara un bastardo, estaría feliz de-- 119 00:07:15,410 --> 00:07:16,980 Entonces sé un adulto. 120 00:07:17,000 --> 00:07:20,500 Llama a tu madre y cuéntale ella que estás enfermo de pena, 121 00:07:20,520 --> 00:07:21,860 pero estás demasiado ocupado para estar allí. 122 00:07:21,880 --> 00:07:23,550 Ella sabe cuando estoy mintiendo. 123 00:07:23,570 --> 00:07:25,420 Entonces empieza a escribir. 124 00:07:33,180 --> 00:07:36,260 sacaron a mi hermano y hermana fuera de la universidad. 125 00:07:36,770 --> 00:07:38,670 ¿Puedes decirles que no me estoy muriendo? 126 00:07:38,680 --> 00:07:39,900 Tienes sars. 127 00:07:39,910 --> 00:07:41,200 Llevo una máscara. 128 00:07:41,210 --> 00:07:42,470 Es un gran problema. 129 00:07:42,480 --> 00:07:43,960 Déjalos un poco tranquilos. 130 00:07:43,980 --> 00:07:45,740 Pero voy a estar bien, ¿verdad? 131 00:07:45,750 --> 00:07:47,900 Para eso es todo esto. 132 00:07:47,930 --> 00:07:52,040 Necesitaremos los nombres y números de todas las personas con las que entraste en contacto aquí y en China. 133 00:07:52,050 --> 00:07:53,510 Números de vuelos, fechas... 134 00:07:53,530 --> 00:07:55,530 ese doctor al que tosí por todas partes... 135 00:07:55,540 --> 00:07:57,100 ¿Estará bien? 136 00:07:57,110 --> 00:07:59,290 Hasta ahora está bien. 137 00:08:11,160 --> 00:08:12,150 Ha vuelto. 138 00:08:12,160 --> 00:08:14,790 Aquí empezó todo el dolor. 139 00:08:15,420 --> 00:08:18,050 Está taquicárdica. Obtener ¡Un carro de emergencia aquí! 140 00:08:20,040 --> 00:08:24,030 ¿Qué está sucediendo? necesito saber ¿Qué está pasando? Esa es mi hija. 141 00:08:28,070 --> 00:08:30,590 Su hígado está fallando. No es sars. 142 00:08:49,920 --> 00:08:53,180 No estoy haciendo esto porque me importe. 143 00:09:02,470 --> 00:09:05,550 Cuddy me drogó. Ella... 144 00:09:09,080 --> 00:09:12,580 mi mamá no llamó Cuddy. Ella te llamó. 145 00:09:14,120 --> 00:09:16,280 Sabía que no podías mantenerte alejado. 146 00:09:16,310 --> 00:09:17,570 Sabía que me amabas demasiado. 147 00:09:17,580 --> 00:09:19,180 Estoy haciendo esto por tu mamá. 148 00:09:19,190 --> 00:09:21,060 No voy a hacer esto en absoluto. 149 00:09:21,070 --> 00:09:24,710 Si hubiera algo que hacer, lo haría Lo he hecho en el año que pasó muriendo. 150 00:09:26,050 --> 00:09:28,520 ¿Tomaste mi vicodina? 151 00:09:29,640 --> 00:09:31,940 Estoy sufriendo. 152 00:09:38,240 --> 00:09:40,480 ¿Uno? 153 00:09:42,230 --> 00:09:44,180 Entonces el vicodin es mi correa. 154 00:09:44,200 --> 00:09:49,170 Uno le quitará el filo, pero no cederá. Me dio suficiente alivio para escapar de regreso a Plainsboro. 155 00:09:56,090 --> 00:09:58,390 ¿Dónde está mi teléfono? 156 00:09:59,790 --> 00:10:02,780 Ese es el equipo. Es su tono de llamada. 157 00:10:04,530 --> 00:10:05,600 Olvídalo. 158 00:10:05,630 --> 00:10:08,150 La sangre del paciente está en tus manos. 159 00:10:14,060 --> 00:10:16,130 ¿Casa? ¿Tú allí? 160 00:10:16,140 --> 00:10:18,020 estoy siendo retenido contra mi voluntad. ¡Llame a la policía! 161 00:10:18,030 --> 00:10:19,770 Nicole tenía un coágulo en la vena hepática. 162 00:10:19,790 --> 00:10:21,500 Chase lo succionó y le salvó el hígado. 163 00:10:21,530 --> 00:10:23,610 No hay signos de un tumor o malformaciones venosas. 164 00:10:23,630 --> 00:10:25,290 - Nada que pueda porque... - ella es una adicta. 165 00:10:25,310 --> 00:10:27,640 - Drogas y alcohol No... - Ella es fumadora. 166 00:10:27,660 --> 00:10:31,470 Combine fumar con cualquiera de una docena de genes trastornos, y ella es una máquina de coagulación. 167 00:10:31,480 --> 00:10:34,980 Se unirían varios coágulos de sangre isquemia intestinal, pulmones e hígado. 168 00:10:34,990 --> 00:10:38,860 Necesitamos identificar qué defecto tiene. Podemos empezar a darle el anticoagulante adecuado. 169 00:10:38,890 --> 00:10:43,500 Sácale sangre... averigüemos cuál regalo genético que le dieron sus padres genéticos. 170 00:10:44,460 --> 00:10:46,760 Gracias por llamar. 171 00:10:48,020 --> 00:10:51,740 Mi tono de llamada para ti es reina del baile, por abba. 172 00:10:58,440 --> 00:11:00,230 ¿Nicole? 173 00:11:02,880 --> 00:11:05,490 Necesito orinar. tirar en la siguiente parada. 174 00:11:09,990 --> 00:11:12,570 Simplemente orinaré en el suelo. 175 00:11:14,090 --> 00:11:17,520 ¿Compraste tapetes usados? 176 00:11:17,530 --> 00:11:19,830 Eso es brillante. 177 00:11:21,120 --> 00:11:24,390 Hay una parada de descanso en cinco millas. 178 00:11:37,580 --> 00:11:38,350 Caña. 179 00:11:38,370 --> 00:11:41,360 El baño está justo ahí. Puedes hacerlo por tu cuenta. 180 00:11:45,560 --> 00:11:49,530 Supongo que podría hablar del verano. Decidió que no me estaba hablando. 181 00:11:49,540 --> 00:11:52,240 Dos meses, ni una palabra. 182 00:11:52,260 --> 00:11:57,210 Cualquier cosa que quisiera decir, escribió Me levanté y me deslicé por debajo de la puerta de mi dormitorio. 183 00:11:57,220 --> 00:12:00,490 no quieres decir nada, no digas nada, pero vete. 184 00:12:00,500 --> 00:12:03,140 Dile a tu mamá que estás triste por ella. 185 00:12:03,170 --> 00:12:05,140 Sólo por estar ahí estaría mintiendo. 186 00:12:05,170 --> 00:12:09,010 Quiere pensar, por un momento, que ella tenía una familia feliz. 187 00:12:09,030 --> 00:12:11,860 Así que dale un regalo... ¡mentira! 188 00:12:11,870 --> 00:12:14,310 Dame mi bastón... 189 00:12:14,330 --> 00:12:16,950 Iré al maldito funeral. 190 00:12:37,050 --> 00:12:40,280 dije que iría al funeral. No dije cuándo. 191 00:12:45,360 --> 00:12:48,890 tenemos estos dos categorías: Interior y exterior. 192 00:12:48,910 --> 00:12:50,190 Los pacientes permanecen adentro. 193 00:12:50,210 --> 00:12:53,250 Luego, cuando estén mejor, Déjalos salir afuera. 194 00:12:53,260 --> 00:12:56,500 Gracias. pero ellos No te dejes fumar dentro. 195 00:12:56,510 --> 00:13:00,690 Entonces, ¿por qué no vuelves allí? y dame cinco minutos afuera? 196 00:13:09,060 --> 00:13:11,480 Haz un puño. 197 00:13:16,790 --> 00:13:20,530 'Siéntate en un día tan hermoso, pensamos Haríamos todos nuestros cuidados médicos afuera. 198 00:13:21,270 --> 00:13:24,530 La gente me mira fijamente tiempo que salgo con mi familia. 199 00:13:24,940 --> 00:13:26,120 Es como un rompecabezas. 200 00:13:26,140 --> 00:13:28,270 "¿Cuál de estos cosas no pertenecen?" 201 00:13:28,280 --> 00:13:30,960 La pertenencia está sobrevalorada. 202 00:13:31,340 --> 00:13:34,470 Fui adoptado por un blanco familia cuando tenía nueve años. 203 00:13:34,480 --> 00:13:36,100 Me gusta ser diferente. 204 00:13:36,110 --> 00:13:39,280 La vista es mejor desde el exterior mirando hacia adentro. 205 00:13:42,610 --> 00:13:46,560 Debe ser más fácil ser diferente cuando tienes éxito. 206 00:13:48,760 --> 00:13:50,060 ¿Es eso un problema? 207 00:13:50,080 --> 00:13:52,630 Por eso preferimos el interior. 208 00:14:03,160 --> 00:14:06,780 De hecho, guardas una linterna que ¿No necesita pilas en el maletero? 209 00:14:06,790 --> 00:14:12,920 Al lado de la chaqueta, agua de emergencia, clavos. maquinilla, cepillo de dientes, manta espacial... 210 00:14:12,930 --> 00:14:15,790 Cuando las cosas van mal, me gusta estar preparado. 211 00:14:16,570 --> 00:14:20,200 ¿Podrías... por favor espera? ¿La linterna por un minuto? 212 00:14:31,920 --> 00:14:34,660 Sabes, esas no son sólo las llaves de mi auto. 213 00:14:34,670 --> 00:14:36,780 Las llaves de mi casa también están ahí. 214 00:14:36,790 --> 00:14:38,640 Amber me dio ese llavero. 215 00:14:38,650 --> 00:14:40,220 No, ella no lo hizo. 216 00:14:40,230 --> 00:14:43,220 No a menos que tu mascota Su nombre era "Volvo". 217 00:14:51,700 --> 00:14:55,050 Un hombre que mentiría sobre un regalo de una amiga muerta. 218 00:14:55,060 --> 00:14:59,810 Probablemente esté respondiendo a un acto infantil e inútil de petulancia. 219 00:14:59,830 --> 00:15:03,280 La lucha por resistir la propia captores nunca es inútil. 220 00:15:03,290 --> 00:15:05,160 ¡Viva la resistencia! 221 00:15:05,190 --> 00:15:09,270 Bueno, odio decírtelo. che, pero un simple retraso no funcionará. 222 00:15:09,280 --> 00:15:12,500 Tu madre sostendrá el funeral hasta que lleguemos allí. 223 00:15:13,730 --> 00:15:17,820 mi padre era puntual hombre, en deuda con el tiempo. 224 00:15:17,830 --> 00:15:20,650 Dos minutos tarde para Cena, no comiste. 225 00:15:20,660 --> 00:15:24,380 Mi madre nunca le faltaría el respeto él al empezar tarde el funeral. 226 00:15:24,400 --> 00:15:28,600 Sí, sí, claramente no tengo problemas para resolver. 227 00:15:28,610 --> 00:15:31,830 Vamos, olvídate del llaves. Llama a un cerrajero. 228 00:15:32,200 --> 00:15:36,030 Entraremos y jugaremos a "adivina ese olor". con los camioneros mientras esperamos. 229 00:15:36,040 --> 00:15:38,950 Únete a mí en el lado oscuro. 230 00:15:39,680 --> 00:15:41,900 El lado oscuro está acabado, House. 231 00:15:41,920 --> 00:15:44,980 Te estoy entregando a tu madre, y eso es todo. 232 00:15:46,460 --> 00:15:48,580 He seguido adelante. 233 00:15:52,200 --> 00:15:58,070 ¿Qué crees que enviaría House, el "gentil" ¿Arreglo "confort" o el ramo "pensamientos cálidos"? 234 00:15:58,450 --> 00:16:01,230 Quiero decir, si no fuera un idiota. 235 00:16:01,250 --> 00:16:04,550 Envía uno de esos gigantes galletas con forma de ataúd. 236 00:16:05,270 --> 00:16:07,020 Su mamá creería que era de él. 237 00:16:07,050 --> 00:16:09,010 No te lo dije Podrías enviar cualquier cosa. 238 00:16:09,030 --> 00:16:12,630 Sólo quería que supieras hasta qué punto el hombre está desconectado de la raza humana. 239 00:16:12,640 --> 00:16:15,070 Tomó un paquete de seis ffp para detener la supuración. 240 00:16:15,090 --> 00:16:16,390 ¿Está sangrando y coagulando? 241 00:16:16,400 --> 00:16:19,660 Además, los esquistocitos en su frotis significan es dic, lo que significa que tiene cáncer. 242 00:16:19,690 --> 00:16:21,030 Ella es joven. Podría ser leucemia. 243 00:16:21,040 --> 00:16:23,110 Los glóbulos blancos normales hacen que eso sea menos probable. 244 00:16:23,120 --> 00:16:24,790 El dolor de vientre apunta hacia un tumor gastrointestinal. 245 00:16:24,810 --> 00:16:25,900 House ya hizo una ecografía. 246 00:16:25,920 --> 00:16:28,560 el no estaba buscando un tumor. Ve a hacerte un tomografía computarizada. 247 00:16:29,310 --> 00:16:30,730 No lo compro. 248 00:16:30,740 --> 00:16:33,410 TAC puede encontrar intestino delgado cánceres que una ecografía... 249 00:16:33,420 --> 00:16:35,890 No compro casa. 250 00:16:36,240 --> 00:16:40,160 Cuando mi padre murió, terminé matar a un paciente. Y odié al hombre. 251 00:16:40,480 --> 00:16:44,900 Lo que House diga o no Digo, estoy seguro de que el tipo es un desastre. 252 00:16:47,010 --> 00:16:49,290 Entonces él era un bastardo. el todavía era tu padre. 253 00:16:49,300 --> 00:16:52,770 Estás biológicamente programado para tener sentimientos por él. 254 00:16:52,780 --> 00:16:54,390 No, no lo soy. 255 00:16:54,400 --> 00:16:56,600 Los sentimientos no son racionales. 256 00:16:56,610 --> 00:17:00,530 Sé que tienes problemas con cualquier cosa. que no se puede cuantificar ni contar. 257 00:17:00,550 --> 00:17:03,700 Él no es mi padre biológico. 258 00:17:06,300 --> 00:17:08,840 Lo descubrí cuando tenía 12 años. 259 00:17:08,850 --> 00:17:09,640 Por supuesto. 260 00:17:09,660 --> 00:17:12,030 Fuiste brillante socialmente. niño aislado de 12 años, 261 00:17:12,050 --> 00:17:15,740 y creas un universo paralelo en el que tu vida no apesta. 262 00:17:15,760 --> 00:17:17,830 Miro los hechos. 263 00:17:17,860 --> 00:17:23,850 En primer lugar, fue destinado a ejercicios de entrenamiento. fuera de okinawa durante el tiempo que tuve que ser concebido. 264 00:17:23,860 --> 00:17:27,560 Y ya que tienes 150 años En la antigüedad, viajar en avión era imposible. 265 00:17:27,580 --> 00:17:30,770 Su segundo dedo es más largo que el dedo gordo del pie. 266 00:17:30,800 --> 00:17:32,000 El mío no lo es. 267 00:17:32,010 --> 00:17:35,070 Esto es triste. tu no Creo que tu madre la jodió... 268 00:17:35,080 --> 00:17:40,290 Tengo una marca de nacimiento roja distintiva en el cuero cabelludo. que coincide con cierto amigo de la familia. 269 00:17:40,300 --> 00:17:43,670 Si creyeras esta historia, no lo harías Me estarás contando sobre sus marcas de nacimiento. 270 00:17:43,690 --> 00:17:46,530 Me estarías contando sobre el pruebas genéticas que te habías hecho. 271 00:17:46,550 --> 00:17:48,750 Y como no lo has mencionado obviamente, no lo hiciste. 272 00:17:48,780 --> 00:17:51,310 porque no quieres a... House, ¿qué estás haciendo? 273 00:17:51,340 --> 00:17:54,710 Consigue tu... bájate el... ¡hay un policía! 274 00:18:04,020 --> 00:18:06,980 Nicole, quédate quieta. Esto sólo toma unos segundos. 275 00:18:07,610 --> 00:18:10,230 corte de un milímetro a través de la parte superior del abdomen. 276 00:18:10,240 --> 00:18:13,130 Fue adoptada cuando los padres Pensaron que no podrían tener hijos. 277 00:18:13,150 --> 00:18:14,380 Luego tuvieron tres más. 278 00:18:14,390 --> 00:18:18,350 Ella tomó el mensaje como "gracias por "Estamos jugando, pero ahora tenemos nuestros hijos de verdad". 279 00:18:18,370 --> 00:18:22,040 Y los niños reales probablemente piensen Son accidentes mientras ella fue elegida personalmente. 280 00:18:22,060 --> 00:18:23,880 todos tienen problemas con sus padres. 281 00:18:23,910 --> 00:18:26,000 Ella es una adicta. Algo salió mal. 282 00:18:26,010 --> 00:18:29,970 Y tiene que ser el ¿padres? Páncreas de aumento. 283 00:18:29,980 --> 00:18:31,560 No estoy diciendo que los padres se equivocaron. 284 00:18:31,570 --> 00:18:32,720 Estás diciendo que te gusta. 285 00:18:32,730 --> 00:18:35,420 entonces no la quieres sus faltas sean culpa suya. 286 00:18:35,440 --> 00:18:39,550 Pero son culpa de alguien, y Las únicas otras personas que conoces son... 287 00:18:41,700 --> 00:18:44,560 Creo que tal vez necesitemos llamar a House nuevamente. 288 00:18:45,810 --> 00:18:49,440 ¿Perdiste la noción de tu velocidad? 289 00:18:49,450 --> 00:18:51,950 Creo que esa fue la excusa de hitler. 290 00:18:51,970 --> 00:18:54,010 Se perdió la pista de los judíos. 291 00:18:54,030 --> 00:18:55,620 Nadie lo responsabilizó. 292 00:18:55,640 --> 00:18:56,810 No estoy jugando a las casitas. 293 00:18:56,840 --> 00:18:58,450 Me estabas protegiendo. 294 00:18:58,470 --> 00:19:01,530 Cualquiera en su sano juicio me habría delatado. 295 00:19:01,540 --> 00:19:03,720 Sólo estoy tratando de acelerar las cosas. 296 00:19:03,740 --> 00:19:06,640 Vas a ir a este funeral. 297 00:19:13,890 --> 00:19:15,360 Hazlo rápido. 298 00:19:15,370 --> 00:19:17,580 no quiero perderme el Búsqueda de cavidad anal. 299 00:19:17,590 --> 00:19:19,610 Parece una masa en el páncreas. 300 00:19:19,620 --> 00:19:23,080 A mí no. Esto es la radio. Y quiero una jugada por jugada completa. 301 00:19:23,090 --> 00:19:24,930 Está lleno de líquido. 302 00:19:24,940 --> 00:19:26,250 ¿Saldrías de ¿El auto, por favor, señor? 303 00:19:26,260 --> 00:19:28,800 Oficial, si quiere darme un billete, lo entiendo totalmente. 304 00:19:28,820 --> 00:19:30,310 Salga del auto, señor. 305 00:19:30,320 --> 00:19:31,310 ¿Quiste? 306 00:19:31,350 --> 00:19:33,480 quiste grande. ¿Algo está pasando ahí? 307 00:19:33,490 --> 00:19:36,250 Wilson va a ser arrestado. ¿Qué tan grande? 308 00:19:36,260 --> 00:19:38,800 ¿Tamaño SUV o sedán de gama media? 309 00:19:38,820 --> 00:19:40,490 ¿En serio? ¿Qué hiciste? 310 00:19:40,500 --> 00:19:42,830 Obviamente estoy bromeando. 311 00:19:42,850 --> 00:19:47,130 Si a wilson lo estuvieran esposando al capó de su auto, ¿llevaría diferencial? 312 00:19:47,140 --> 00:19:50,250 El diámetro es de al menos ocho centímetros. 313 00:19:50,260 --> 00:19:51,880 ¿Está en la cabeza del sastre? 314 00:19:51,890 --> 00:19:53,090 la cabeza. 315 00:19:53,110 --> 00:19:55,620 Usted también, señor. Fuera del auto. 316 00:19:55,630 --> 00:19:57,830 Tenemos un sitio de construcción. 317 00:19:57,860 --> 00:20:00,250 Una apisonadora esta arando-- 318 00:20:01,010 --> 00:20:03,300 fuera ahora. 319 00:20:06,810 --> 00:20:08,570 Sin bastón. 320 00:20:19,040 --> 00:20:24,240 James Evan Wilson, hay un orden de arresto en luisiana. 321 00:20:32,370 --> 00:20:36,480 ¿Cuáles son las características de una apisonadora? Poderoso. Quizás cáncer de páncreas. 322 00:20:36,780 --> 00:20:41,480 Gran idea, excepto el único síntoma. coincide con es ser una aplanadora. 323 00:20:41,500 --> 00:20:43,160 ¿No crees que House tiene algo en mente? 324 00:20:43,190 --> 00:20:45,080 Creo que pensó que tenía una idea. 325 00:20:45,090 --> 00:20:49,300 También creo que sus metáforas son duras. suficiente para descifrarlas después de haberlas dicho. 326 00:20:49,320 --> 00:20:50,900 Necesitamos centrarnos en la medicina. 327 00:20:50,940 --> 00:20:52,120 Ninguna respuesta. 328 00:20:52,140 --> 00:20:54,710 No habrá frijol respuesta. Han sido arrestados. 329 00:20:54,720 --> 00:20:55,830 Estaba bromeando. 330 00:20:55,840 --> 00:20:57,890 Reaccionó al tamaño y la ubicación. 331 00:20:57,910 --> 00:20:59,300 En eso es en lo que deberíamos centrarnos. 332 00:20:59,310 --> 00:21:04,140 No jugar a las librerías locas mientras nuestro paciente explota El sustantivo destruye su sustantivo que sostiene la vida. 333 00:21:04,160 --> 00:21:05,770 Intentaré poner a Wilson en la línea. 334 00:21:05,780 --> 00:21:09,450 ¿Y si no es como una apisonadora? Funciona, pero ¿qué hace? 335 00:21:09,460 --> 00:21:11,990 Aclara las cosas. 336 00:21:12,000 --> 00:21:14,300 Esto es una pérdida de tiempo. 337 00:21:22,710 --> 00:21:25,190 Necesito esa llamada telefónica. 338 00:21:25,200 --> 00:21:28,580 Soy médico y cuando alguien intenta llamarte tres veces, 339 00:21:28,600 --> 00:21:32,560 es el código para "recoger el maldito teléfono antes de que alguien muera." 340 00:21:32,590 --> 00:21:34,940 Estoy seguro de que hay otros médicos inteligentes. 341 00:21:34,970 --> 00:21:37,470 Te sorprenderías. 342 00:21:37,480 --> 00:21:39,470 Me dijiste que te habías encargado de esto. 343 00:21:39,500 --> 00:21:40,970 Hice. 344 00:21:40,980 --> 00:21:43,130 Primeras palabras que me dijiste. 345 00:21:43,150 --> 00:21:45,160 Yo me encargué de ello. 346 00:21:45,170 --> 00:21:47,750 Debiste haber cometido un error de alguna manera. 347 00:21:48,120 --> 00:21:49,730 ¿Señor? 348 00:21:49,750 --> 00:21:53,770 No es para apresurarte, pero nosotros Necesito estar en un funeral. 349 00:21:53,790 --> 00:21:59,320 nadie irá a ningún lado ni tomará nada llamadas telefónicas hasta que tenga noticias de Luisiana. 350 00:21:59,330 --> 00:22:01,370 Es una orden muy antigua. 351 00:22:01,380 --> 00:22:03,820 ¿No existe un estatuto de limitaciones en este tipo de cosas? 352 00:22:03,850 --> 00:22:06,680 Se suspende cuando huyes del estado. 353 00:22:06,690 --> 00:22:10,090 No huí del estado. Dejé el estado. 354 00:22:10,100 --> 00:22:12,060 Porque no vivo en el estado. 355 00:22:12,090 --> 00:22:16,210 Y los cargos eran tan menores... 356 00:22:16,240 --> 00:22:20,280 "vandalismo, destrucción de propiedad, asalto." 357 00:22:20,290 --> 00:22:22,600 Hay una explicación sencilla. 358 00:22:22,610 --> 00:22:24,930 hubo un examen medico convención en nueva orleans... 359 00:22:24,940 --> 00:22:26,970 No es necesario que me expliques. 360 00:22:26,990 --> 00:22:28,130 Recién salí de la escuela de medicina. 361 00:22:28,150 --> 00:22:29,770 No conocía a nadie en la convención. 362 00:22:29,790 --> 00:22:31,390 Ya escuchaste al hombre, Wilson. 363 00:22:31,420 --> 00:22:33,000 No tienes que dar explicaciones. 364 00:22:33,020 --> 00:22:37,560 No me voy a sentar aquí perdiendo el tiempo sólo ¡Para que puedas evitar el funeral de tu padre! 365 00:22:39,910 --> 00:22:42,080 Él es mi padre. 366 00:22:42,110 --> 00:22:43,980 Tengo derecho a evitar su funeral. 367 00:22:43,990 --> 00:22:46,730 No, si tu madre está viva, no lo haces. 368 00:22:47,310 --> 00:22:50,380 Está bien... explica. 369 00:22:51,480 --> 00:22:53,360 ¿Reaccionó House? los ocho centímetros? 370 00:22:53,370 --> 00:22:56,430 Él silbó. Es enorme. Cualquiera lo pensaría. 371 00:22:56,440 --> 00:22:58,500 House no silba porque está impresionado. 372 00:22:58,510 --> 00:23:00,440 Significa que no se lo esperaba. 373 00:23:00,480 --> 00:23:02,840 significa que el cambio su mente en ese momento. 374 00:23:02,850 --> 00:23:07,220 un único quiste de gran tamaño descartó una Proceso difuso como esclerodermia o lupus. 375 00:23:07,240 --> 00:23:10,680 Descarta el proceso difuso, estás atrapado proceso único que afecta sólo al páncreas. 376 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Cálculos biliares o pancreático divisum. 377 00:23:12,740 --> 00:23:14,800 Cualquier cosa que pidiera a continuación lo he reducido. 378 00:23:14,820 --> 00:23:16,030 Preguntó por la ubicación. 379 00:23:16,050 --> 00:23:18,120 Cabezas son cálculos biliares, colas es divisum. 380 00:23:18,130 --> 00:23:20,370 Está en la cabecera. Tiene cálculos biliares. 381 00:23:20,380 --> 00:23:22,050 La apisonadora significa baches. 382 00:23:22,060 --> 00:23:23,870 relájate. Lo tenemos. 383 00:23:23,880 --> 00:23:26,290 ¿Descubriste que tiene cálculos biliares? 384 00:23:28,590 --> 00:23:32,880 Estaba en el bar del hotel intentando para relajarse, tomar una copa. 385 00:23:32,910 --> 00:23:39,630 Había un tipo que seguía jugando a Billy Joel. deja un momento tierno solo en la máquina de discos. 386 00:23:39,640 --> 00:23:41,530 Deja un momento tierno es una buena canción. 387 00:23:41,540 --> 00:23:43,570 Es una gran canción. Estaba fuera de lugar. 388 00:23:43,580 --> 00:23:45,800 No tan bueno como las escenas de un restaurante italiano o... 389 00:23:45,820 --> 00:23:50,160 entonces yo-le pregunté al hombre que se detenga, cortésmente. 390 00:23:50,180 --> 00:23:52,190 Sí, gritaste cortésmente. 391 00:23:52,200 --> 00:23:57,930 Fui educado las primeras veces, pero la cortesía no hizo ninguna impresión en este asno. 392 00:23:57,950 --> 00:24:02,850 Entonces tiré una botella al espejo. 393 00:24:03,210 --> 00:24:05,770 que transmitió exitosamente mi mensaje. 394 00:24:05,800 --> 00:24:09,000 Y rompió un espejo antiguo de tres metros de altura. 395 00:24:09,010 --> 00:24:12,320 Y dar ejemplo a otros dos clientes que arrojaron vasos de chupito. 396 00:24:12,360 --> 00:24:14,700 No tuve nada que ver con esa pelea. 397 00:24:14,720 --> 00:24:16,920 La acusación de agresión era totalmente falsa. 398 00:24:16,950 --> 00:24:19,390 Y pagué por el espejo. 399 00:24:19,410 --> 00:24:22,150 Creo que tengo la foto. 400 00:24:22,160 --> 00:24:25,490 Supongo que eres el tipo que estaba tocando la canción. 401 00:24:25,500 --> 00:24:27,860 No, yo fui el tipo que lo sacó bajo fianza. 402 00:24:27,870 --> 00:24:30,620 Así nos conocimos. Yo estaba en la cárcel. 403 00:24:30,630 --> 00:24:33,950 Este tipo era un completo extraño. a ti, ¿y le sacaste la fianza? 404 00:24:33,970 --> 00:24:35,900 Fue una convención aburrida. 405 00:24:35,920 --> 00:24:37,560 Tenía que tener alguien con quien beber. 406 00:24:37,570 --> 00:24:40,230 y ahí está la base de toda nuestra amistad. 407 00:24:40,240 --> 00:24:43,170 Si no te hubieras aburrido fin de semana, ni siquiera existiría. 408 00:24:43,190 --> 00:24:46,200 Hola, eran 3.000 personas en esa convención. 409 00:24:46,210 --> 00:24:48,340 Tú eras el que pensé que no era aburrido. Eso dice algo. 410 00:24:48,350 --> 00:24:50,880 También dice algo que le mentiste. ¡Ayúdame a retirar los cargos! 411 00:24:50,890 --> 00:24:52,730 Conseguí un abogado. Hizo un trato. 412 00:24:52,740 --> 00:24:55,370 ¿No llamaste al chico? tu tener que presentarse en la lectura de cargos. 413 00:24:55,380 --> 00:24:56,430 Todo el mundo lo sabe. 414 00:24:56,440 --> 00:24:59,250 todos con tu experiencia de delitos menores. 415 00:24:59,260 --> 00:25:01,170 Puedes irte. 416 00:25:01,180 --> 00:25:02,440 ¿Qué? 417 00:25:02,450 --> 00:25:05,220 Él-él es un prófugo de la justicia. 418 00:25:05,230 --> 00:25:07,600 Toda esa historia fue mentiras. Apuñaló a un hombre. 419 00:25:07,610 --> 00:25:11,430 Luisiana no quiere pagar para recuperarte. 420 00:25:11,440 --> 00:25:12,940 Olvídate de luisiana. 421 00:25:12,960 --> 00:25:16,680 Conducía imprudentemente por tu pueblo comatoso. 422 00:25:16,990 --> 00:25:19,150 ¿Ponen plomo en el donas de gelatina aquí? 423 00:25:19,170 --> 00:25:23,570 Deja de actuar como un ingrato y Ve a presentar tus respetos a tu padre. 424 00:25:25,510 --> 00:25:28,220 La tomografía computarizada confirmó cálculos biliares. 425 00:25:28,260 --> 00:25:29,570 Normalmente no es peligroso. 426 00:25:29,580 --> 00:25:32,430 Casi todo el mundo tiene ellos. Pero a veces... 427 00:25:32,440 --> 00:25:34,600 - ¿te matan? - Sí. 428 00:25:34,800 --> 00:25:36,480 A menos que los elimine. 429 00:25:36,490 --> 00:25:38,910 Lo hacemos por vía laparoscópica. 430 00:25:43,820 --> 00:25:45,910 ¿Cuánto tiempo hace que su orina es marrón? 431 00:25:45,920 --> 00:25:47,860 Los riñones estaban bien esta tarde. 432 00:25:47,870 --> 00:25:50,160 No lo son ahora. 433 00:25:51,330 --> 00:25:53,430 No son los cálculos biliares. 434 00:25:55,180 --> 00:25:57,560 Bueno, por supuesto que no son cálculos biliares. 435 00:25:57,580 --> 00:25:58,870 ¿Quién pensó que eran cálculos biliares? 436 00:25:58,890 --> 00:26:00,320 Dijiste "apisonadora". 437 00:26:00,350 --> 00:26:02,080 También dije "sitio de construcción". 438 00:26:02,110 --> 00:26:05,080 Los cálculos biliares podrían causar un quiste pancreático. 439 00:26:05,090 --> 00:26:06,560 Sólo date la vuelta. 440 00:26:06,570 --> 00:26:08,220 Ya van dos horas de la cosa, 441 00:26:08,230 --> 00:26:12,380 y esa es la tercera vez que pasamos eso Colonial con la cruz ardiendo en el frente. 442 00:26:12,400 --> 00:26:14,620 No estoy perdido. 443 00:26:14,630 --> 00:26:16,380 no estoy hablando de qué causó el quiste. 444 00:26:16,390 --> 00:26:19,160 Estoy hablando de lo que quiste causado. Todo. 445 00:26:19,190 --> 00:26:21,260 Los quistes son síntomas, no diagnósticos. 446 00:26:21,290 --> 00:26:24,900 A menos que sea un quiste múltiple, con conexiones a otros órganos-- 447 00:26:24,920 --> 00:26:26,130 como una apisonadora. 448 00:26:26,150 --> 00:26:28,210 Ese es un largo camino hasta los riñones. 449 00:26:28,220 --> 00:26:29,460 ¿Cómo lo demostramos? 450 00:26:29,470 --> 00:26:30,850 No será visible en un escaneo. 451 00:26:30,860 --> 00:26:33,690 Chase no va a andar a tientas. cuando tiene insuficiencia renal. 452 00:26:33,720 --> 00:26:34,840 Burbujas. 453 00:26:34,850 --> 00:26:36,370 ¿Ese es tu nuevo nombre de stripper? 454 00:26:36,380 --> 00:26:39,790 Sí. Y además, inyectamos burbujas en el quiste y seguir hacia donde se dirigen. 455 00:26:39,800 --> 00:26:42,870 Si terminan en los otros órganos, Sé que tienes razón, basta, ella está bien. 456 00:26:42,890 --> 00:26:45,340 Burbujas tiene razón. Vaya eco. 457 00:26:48,010 --> 00:26:50,170 No estoy perdido. 458 00:27:06,440 --> 00:27:08,320 Nicole, tienes que quedarte quieta. 459 00:27:08,340 --> 00:27:09,770 Estoy... estoy nervioso. 460 00:27:09,790 --> 00:27:12,830 No estás nervioso. Son los dts, ¿no? 461 00:27:14,280 --> 00:27:17,680 No he bebido nada desde que llegué aquí. 462 00:27:19,500 --> 00:27:22,460 Dios mío, no lo hemos hecho Después de todo, me lo perdí. 463 00:27:22,490 --> 00:27:25,400 Es como el final de un villancico. 464 00:27:36,690 --> 00:27:39,080 Me alegro mucho que estés aquí. 465 00:27:39,820 --> 00:27:44,060 Oh, es un alivio mi mente solo para verte. 466 00:27:45,860 --> 00:27:47,110 Gracias, james. 467 00:27:47,120 --> 00:27:48,940 Mamá, ¿cómo pudiste retrasar el funeral? 468 00:27:48,970 --> 00:27:52,230 Cariño, tu papá está muerto. A él no le va a importar. 469 00:27:52,240 --> 00:27:54,270 ¿Sabes lo que vas a decir? 470 00:27:54,280 --> 00:27:58,420 No sé. Sólo deja que el ministro o uno de sus compañeros del cuerpo... 471 00:27:58,430 --> 00:27:59,790 estás hablando. 472 00:27:59,800 --> 00:28:01,830 No me importa que no te agradara. 473 00:28:01,840 --> 00:28:05,150 Él era tu padre y te amaba. 474 00:28:05,180 --> 00:28:08,040 La guerra ha terminado, greg. 475 00:28:08,550 --> 00:28:11,740 Por favor haz esto por mí. 476 00:28:13,430 --> 00:28:16,480 Deja de parecer tan preocupado. 477 00:28:16,790 --> 00:28:19,260 Sé que me hará sentir orgulloso. 478 00:28:19,270 --> 00:28:22,780 Estoy seguro de que lo conoces mejor que yo. 479 00:28:28,200 --> 00:28:29,800 Su hígado ha sido comprometido. 480 00:28:29,810 --> 00:28:33,890 Y la DTS hará que sus músculos continúa temblando, incluso bajo sedación. 481 00:28:33,910 --> 00:28:35,890 Necesitamos paralizar ella para hacer este procedimiento. 482 00:28:35,910 --> 00:28:37,590 Quería parar. 483 00:28:37,600 --> 00:28:42,330 Un coma con fenobarbital no sólo permitirá Inyectemos el quiste y tratará la DTS. 484 00:28:42,350 --> 00:28:44,840 Cuando ella despierta, ella no estará en retiro. 485 00:28:44,850 --> 00:28:47,690 La hemos visto superar la abstinencia antes. 486 00:28:47,710 --> 00:28:49,830 La hemos visto en todo. 487 00:28:49,840 --> 00:28:53,040 Hemos sido solidarios, Hemos sido combativos. 488 00:28:53,080 --> 00:28:55,250 La hemos recogido de bares en mitad de la noche. 489 00:28:55,260 --> 00:28:58,090 La dejamos pasar la noche en la cárcel. 490 00:29:00,610 --> 00:29:02,610 Solía ​​decir que estaría bien. 491 00:29:02,650 --> 00:29:05,010 Que lo arreglaría. 492 00:29:05,040 --> 00:29:07,970 Ya no digo eso. 493 00:29:08,940 --> 00:29:11,020 Vamos a hacerte saludable. 494 00:29:11,050 --> 00:29:14,030 Entonces nos preocuparemos de dejarte sobrio. 495 00:29:14,750 --> 00:29:17,610 El señor es mi pastor, no me faltará... 496 00:29:17,620 --> 00:29:20,480 No estoy hablando. 497 00:29:20,490 --> 00:29:24,710 Éramos extraños que compartíamos algo de geografía hace 30 años. 498 00:29:24,730 --> 00:29:27,280 Cierto, él no tuvo ninguna influencia sobre ti en absoluto. 499 00:29:27,290 --> 00:29:29,900 El padre que era Compulsivo con la puntualidad. 500 00:29:29,910 --> 00:29:31,280 Su problema. 501 00:29:31,300 --> 00:29:33,510 Lo cual deliberadamente no hice mi problema. 502 00:29:33,530 --> 00:29:35,290 Convirtiéndolo así en su problema. 503 00:29:35,310 --> 00:29:40,280 Llegar compulsivamente cuatro horas tarde, ignorando la disciplina, ignorando las reglas. 504 00:29:40,290 --> 00:29:42,050 Dios, él está aquí. 505 00:29:42,070 --> 00:29:43,930 ¿Quién está aquí? 506 00:29:44,240 --> 00:29:46,910 ¿El que finges es tu padre? 507 00:29:48,230 --> 00:29:50,690 Buena elección. Se parece a sean connery. 508 00:29:50,700 --> 00:29:55,280 Así que cuando estabas ideando esto fantasía, ¿le dijiste a tu padre? 509 00:29:55,320 --> 00:30:01,310 "Papá, me niego a reconocer tu existencia. porque he elegido a james bond como mi papá"? 510 00:30:02,540 --> 00:30:05,070 Usé diferentes palabras. 511 00:30:05,260 --> 00:30:07,330 ¿Qué? 512 00:30:07,340 --> 00:30:12,660 Escuchar que tu propio hijo te odia tanto ¿Cuánto te ha reemplazado en su mente? 513 00:30:13,400 --> 00:30:15,930 Eso debe apestar. ¿Cómo se lo tomó? 514 00:30:15,940 --> 00:30:20,030 Ya te lo dije. el no lo hizo Hablame para un verano. 515 00:30:27,960 --> 00:30:33,830 Significa más para mí que... que yo. puedo decir que todos ustedes están aquí hoy. 516 00:30:34,490 --> 00:30:40,710 Y ahora, nuestro hijo Gregory. quisiera decir algunas palabras. 517 00:30:44,750 --> 00:30:46,870 ¿Greg? 518 00:31:04,050 --> 00:31:06,920 Hay mucha gente aquí hoy. 519 00:31:06,930 --> 00:31:09,990 Incluyendo algunos del cuerpo. 520 00:31:10,340 --> 00:31:15,670 Y noto que cada uno de ellos Es el rango de mi padre o superior. 521 00:31:16,640 --> 00:31:19,450 Y eso no me sorprende. 522 00:31:20,350 --> 00:31:26,770 Porque si la prueba de un hombre es cómo trata a aquellos sobre los que tiene poder, 523 00:31:28,700 --> 00:31:32,090 Fue una prueba que mi padre falló. 524 00:31:33,680 --> 00:31:37,340 Este hombre al que estás ansioso por rendir homenaje, 525 00:31:37,760 --> 00:31:42,260 era incapaz de admitir cualquier punto de vista sino el suyo propio. 526 00:31:42,270 --> 00:31:47,010 Castigó el fracaso y lo hizo. no aceptar nada menos que-- 527 00:31:58,650 --> 00:32:01,790 le encantaba hacer lo que hacía. 528 00:32:02,610 --> 00:32:05,940 Él veía su trabajo como una especie de... 529 00:32:05,960 --> 00:32:09,110 llamado sagrado. 530 00:32:09,120 --> 00:32:12,820 Más importante que cualquier relación personal. 531 00:32:16,390 --> 00:32:20,160 Tal vez si hubiera sido mejor Padre, sería un mejor hijo. 532 00:32:23,030 --> 00:32:25,460 Pero soy lo que soy gracias a él... 533 00:32:25,470 --> 00:32:28,850 para bien o para mal. 534 00:32:29,870 --> 00:32:33,590 Y yo sólo... sólo deseo... 535 00:33:09,620 --> 00:33:11,720 Vuelve a ponerlo. 536 00:33:11,740 --> 00:33:13,180 Bueno, no se lo perderá. 537 00:33:13,210 --> 00:33:14,700 Ya terminé de habilitar. 538 00:33:14,710 --> 00:33:18,530 Ni siquiera puedes dejar que lo metan en el terreno sin que sirva a su agenda? 539 00:33:18,560 --> 00:33:20,750 realmente quieres hacer ¿Esto delante de todos? 540 00:33:20,760 --> 00:33:23,980 ¿Quieres castigarme a mí o a ellos? 541 00:33:35,780 --> 00:33:38,510 ¿Cómo puedo seguir sintiendo sorpresa? 542 00:33:38,530 --> 00:33:43,660 Incluso esto te tomaría un momento de verdadero dolor humano y convertirlo en una farsa. 543 00:33:43,680 --> 00:33:45,670 Oh, deja de tonterías. 544 00:33:45,680 --> 00:33:47,340 Disfrutas lo que hago. 545 00:33:47,350 --> 00:33:48,370 Nunca tuve que obligarte. 546 00:33:48,400 --> 00:33:49,910 Te gusta acompañarnos en el viaje. 547 00:33:49,930 --> 00:33:52,000 Sí, por eso te animo ahora. 548 00:33:52,010 --> 00:33:55,360 Se trata de que necesitas Prepárate para lo peor. 549 00:33:55,370 --> 00:33:57,380 Entonces te conviertes en oncólogo. 550 00:33:57,400 --> 00:34:00,030 No hay sorpresas ahí. peor sucede todo el tiempo. 551 00:34:00,040 --> 00:34:02,260 Pero Amber era joven y saludable. 552 00:34:02,270 --> 00:34:03,620 Su muerte surgió de la nada. 553 00:34:03,630 --> 00:34:05,260 No metas al ámbar en esto. 554 00:34:05,270 --> 00:34:07,890 Y no estabas listo. Eso te hace enojar. 555 00:34:07,900 --> 00:34:10,270 El mundo apesta, y tú No tuviste tiempo para prepararte. 556 00:34:10,280 --> 00:34:12,620 ¡Lo que pasó ahí fuera es tu espectáculo! 557 00:34:12,630 --> 00:34:15,100 Estás muerto de miedo perder a cualquiera que importe. 558 00:34:15,110 --> 00:34:17,130 Entonces dejas a la persona que ¡Lo más importante para ti! 559 00:34:17,150 --> 00:34:19,480 No estoy muerto de miedo. ¡Estoy avanzando! 560 00:34:19,490 --> 00:34:22,970 Porque nadie puede quitarte de ti lo que ya no tienes. 561 00:34:23,780 --> 00:34:25,590 La muerte de tu padre tiene que ver contigo. 562 00:34:25,620 --> 00:34:27,150 La muerte de Amber tiene que ver contigo. 563 00:34:27,180 --> 00:34:29,320 No puedo imaginar por qué alguien no lo haría quiero ser tu amigo! 564 00:34:29,330 --> 00:34:32,700 Admítelo, estás enojado y Tienes miedo de perderme. 565 00:34:32,710 --> 00:34:35,180 - No estoy enojado, no tengo miedo. - Admítelo. 566 00:34:35,190 --> 00:34:36,450 - No tengo miedo. - Admítelo. 567 00:34:36,460 --> 00:34:38,810 - He perdido gente. Sucede. - Admítelo. ¡Admítelo! 568 00:34:38,820 --> 00:34:40,510 ¿Cuántos tienes, cinco? Deja de repetir-- 569 00:34:40,520 --> 00:34:45,820 admítelo. Admítelo. Admítelo. Admítelo. Admítelo. Admítelo. Admítelo. Vamos, admítelo. ¡Admítelo! 570 00:34:51,400 --> 00:34:53,730 Todavía no es aburrido. 571 00:34:56,230 --> 00:34:58,630 ¿Sabías que iba a hacer eso? 572 00:34:58,640 --> 00:35:00,410 Porque no sabía que iba a hacer eso. 573 00:35:00,420 --> 00:35:03,280 Sé que tienes problemas para perder gente. 574 00:35:03,610 --> 00:35:08,350 En Nueva Orleans, te vi cargando esto. paquete express alrededor de la conferencia. 575 00:35:08,630 --> 00:35:12,020 Y no lo dejarías Ve, pero no lo abrirías. 576 00:35:12,520 --> 00:35:14,400 Así que eché un vistazo a la dirección del remitente. 577 00:35:14,420 --> 00:35:16,190 Diamante, fairbairn. 578 00:35:16,200 --> 00:35:18,190 Abogados de divorcio. 579 00:35:18,200 --> 00:35:20,360 Su primera esposa acababa de Te entregué los papeles. 580 00:35:20,390 --> 00:35:22,910 ¿Lo sabías cuando me rescataste? 581 00:35:22,920 --> 00:35:26,160 ¿Estabas... haciendo algo bueno por mí? 582 00:35:26,170 --> 00:35:28,920 ¿Qué dije sobre ser aburrido? 583 00:35:30,090 --> 00:35:32,400 Le debemos una disculpa a tu mamá. 584 00:35:34,320 --> 00:35:36,580 ¿Hola? Es Casa. 585 00:35:36,590 --> 00:35:37,990 ¿Cómo te fue en la prueba de la burbuja? 586 00:35:38,010 --> 00:35:40,740 El problema no fue el quiste. es Miocardiopatía dilatada avanzada. 587 00:35:40,750 --> 00:35:43,620 Hicimos un eco tridimensional. Mostró una masa en la aurícula izquierda. 588 00:35:43,630 --> 00:35:47,150 Parece un mixoma auricular, pero el las imágenes de ultrasonido son un poco granuladas, 589 00:35:47,180 --> 00:35:49,040 entonces es difícil saberlo. 590 00:35:49,050 --> 00:35:50,450 ¿Casa? 591 00:35:50,470 --> 00:35:52,030 Las imágenes no son granuladas. 592 00:35:52,040 --> 00:35:53,460 Seguro que se ven granulados. 593 00:35:53,490 --> 00:35:56,150 He visto fotos de donde te ves alto. 594 00:35:56,160 --> 00:35:57,600 Es una sobrecarga de hierro. 595 00:35:57,610 --> 00:35:59,800 Crea motas en el Imagen, pero se ve granulada. 596 00:35:59,830 --> 00:36:02,850 También hace que su páncreas falle, su coágulo de sangre y su intestino... 597 00:36:02,860 --> 00:36:04,560 El mixoma auricular es más probable. 598 00:36:04,580 --> 00:36:06,140 Resonancia magnética para una mejor vista. 599 00:36:06,160 --> 00:36:10,880 Y llámame y dime que te da vergüenza porque mi vista es mejor a 500 millas de distancia. 600 00:36:11,350 --> 00:36:13,750 Necesito un número de teléfono. 601 00:36:19,920 --> 00:36:23,000 soy medico en nuevo jersey, tratando a uno de sus clientes. 602 00:36:23,020 --> 00:36:25,620 Una joven que busca sus padres biológicos. 603 00:36:25,640 --> 00:36:29,880 Sabes, podrías simplemente esperar a que resonancia magnética para satisfacer su curiosidad. 604 00:36:30,340 --> 00:36:34,660 Que persona que no es nada ¿Como a mí le estás diciendo eso? 605 00:36:35,730 --> 00:36:37,260 ¿Los padres lucían bronceados? 606 00:36:37,300 --> 00:36:40,440 La enfermedad que tiene es genética. lo que significa que ellos también deberían tenerlo. 607 00:36:40,460 --> 00:36:42,510 no parecen mas bronceado que nadie. 608 00:36:42,530 --> 00:36:43,660 ¿Dientes descoloridos? 609 00:36:43,670 --> 00:36:46,360 Son agricultores--los El pueblo ni siquiera tiene dentista. 610 00:36:46,370 --> 00:36:48,620 Bien. Gracias. 611 00:36:48,630 --> 00:36:52,280 Pero si importa, no lo soy. convencida de que eran sus padres. 612 00:36:52,310 --> 00:36:53,010 ¿Por qué no? 613 00:36:53,020 --> 00:36:55,000 Porque dijeron que no tienen hija. 614 00:36:55,020 --> 00:36:58,470 El hombre era inflexible y la mujer Parecía confundido y asustado. 615 00:36:58,510 --> 00:37:01,000 Gracias. 616 00:37:02,380 --> 00:37:04,270 Diferencial. 617 00:37:04,290 --> 00:37:07,210 Di que eres de mediana edad mujer china... 618 00:37:07,240 --> 00:37:09,070 - bien. - Dilo. 619 00:37:09,080 --> 00:37:11,180 Soy una mujer china de mediana edad. 620 00:37:11,210 --> 00:37:14,810 La chica viene a ti y dice eso. ella es tu hija perdida hace mucho tiempo. 621 00:37:14,820 --> 00:37:16,270 ¿Por qué estarías asustado? 622 00:37:16,280 --> 00:37:20,630 ¿Estoy asustado porque ella es una amenaza? 623 00:37:20,640 --> 00:37:22,510 ¿Quizás ella sepa algo? 624 00:37:22,530 --> 00:37:25,230 ella no te ha visto desde que era una infante. 625 00:37:25,240 --> 00:37:26,880 Quizás sea un problema de herencia. 626 00:37:26,900 --> 00:37:29,060 Son campesinos. 627 00:37:29,090 --> 00:37:32,240 Su sola presencia es una amenaza. 628 00:37:32,250 --> 00:37:35,580 Ella... ¿en qué año nació? 629 00:37:35,590 --> 00:37:36,970 '83. 630 00:37:36,980 --> 00:37:39,740 Se supone que ella no debería estar viva. 631 00:37:40,040 --> 00:37:43,630 China introdujo el Política del hijo único en 1979. 632 00:37:43,660 --> 00:37:46,050 Dijeron que no querían una niña. 633 00:37:46,060 --> 00:37:47,620 Intentaron matarla. 634 00:37:47,630 --> 00:37:51,080 Quizás el bebé no muera. tal vez el padre entra en pánico o se arrepiente. 635 00:37:51,090 --> 00:37:54,900 Lleva al bebé a un orfanato. Quizás no se lo diga a su esposa. 636 00:37:54,910 --> 00:37:59,090 Que se asusta como si hubiera visto un fantasma. 25 años después cuando aparece la niña. 637 00:37:59,120 --> 00:38:03,540 ¿Por qué el intento de asesinato de hace 25 años? ¿De repente se vuelve relevante para su salud ahora? 638 00:38:03,560 --> 00:38:05,760 Quizás le dieron algo tóxico. 639 00:38:05,770 --> 00:38:08,800 Tendría que ser liposoluble. 640 00:38:11,040 --> 00:38:14,010 Esto es divertido, ¿no? 641 00:38:20,070 --> 00:38:21,570 Déjame ver la resonancia magnética. 642 00:38:21,590 --> 00:38:22,560 No tenemos uno. 643 00:38:22,570 --> 00:38:24,520 Ella comenzó a vomitar como tan pronto como comenzamos el escaneo. 644 00:38:24,550 --> 00:38:26,700 Luego déjala vomitar a través de la resonancia magnética. 645 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 Para eso están las enfermeras. 646 00:38:29,060 --> 00:38:32,300 Sus padres intentaron matarla. 647 00:38:32,840 --> 00:38:38,510 No sé cómo, pero sé que eso hizo que ella enfermarse 25 años después intentando levantar un buda. 648 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 Explicar. 649 00:38:40,770 --> 00:38:43,970 Ya tuve esta conversación con Wilson, simplemente sigue adelante. 650 00:38:44,000 --> 00:38:45,200 ¿Veneno? 651 00:38:45,230 --> 00:38:46,490 Buda no lo empeoraría. 652 00:38:46,500 --> 00:38:48,170 Tal vez el peso estresado su espalda, que-- 653 00:38:48,180 --> 00:38:51,280 tiene sentido si ella es Nunca levantó nada en su vida. 654 00:38:51,310 --> 00:38:54,550 En realidad no se enfermó hasta que Intenté levantarlo por segunda vez. 655 00:38:54,590 --> 00:38:57,280 Supongo que el peso cambió. 656 00:38:59,880 --> 00:39:02,260 ¿Alguien tiene el número del buscapersonas de Taub? 657 00:39:02,280 --> 00:39:03,610 ¿Qué pasa? 658 00:39:03,620 --> 00:39:05,260 Tal vez llámelo. 659 00:39:05,280 --> 00:39:08,620 Si enciende ese interruptor La resonancia magnética, ella está muerta. 660 00:39:08,630 --> 00:39:10,810 Radiografía su cerebro. 661 00:39:12,760 --> 00:39:14,460 patas. 662 00:39:14,500 --> 00:39:16,620 Empújelos a través del fontanela suave de un bebé, 663 00:39:16,640 --> 00:39:20,530 Ensartas el cerebro y el El cabello oculta las heridas de entrada. 664 00:39:20,560 --> 00:39:21,960 Es el crimen perfecto. 665 00:39:21,980 --> 00:39:23,600 Los ha tenido en ella todos estos años. 666 00:39:23,620 --> 00:39:24,770 ¿Qué cambió en el templo? 667 00:39:24,790 --> 00:39:26,990 Lo mismo que cambió en la resonancia magnética. 668 00:39:27,010 --> 00:39:29,540 Sorprendentemente, no todos los religiosos Los líderes son honestos. 669 00:39:29,550 --> 00:39:34,090 Supongo que estos monjes en particular están estafando. los fieles empujando un imán en el trasero de buda. 670 00:39:34,110 --> 00:39:37,990 Hay otro debajo de la mesa que repeler o atraer, dependiendo de cómo los cambies. 671 00:39:38,010 --> 00:39:39,740 Cuando recogió ese imán, 672 00:39:39,760 --> 00:39:43,130 movió uno de los pasadores más profundamente en el centro nervioso simpático de su cerebro. 673 00:39:43,160 --> 00:39:47,210 Esto envió una señal a través de los nervios para los vasos sanguíneos en su intestino delgado 674 00:39:47,240 --> 00:39:51,830 que causó los síntomas en china y en el imán gigante que llamamos resonancia magnética. 675 00:39:51,860 --> 00:39:54,460 Tiene suerte. 676 00:39:54,470 --> 00:39:56,770 Todos estamos jodidos por nuestros padres. 677 00:39:56,790 --> 00:39:59,390 Ella tiene documentación. 678 00:40:02,870 --> 00:40:05,330 Los pines serán eliminados. quirúrgicamente y ella estará bien. 679 00:40:05,350 --> 00:40:08,180 La despertaremos del coma después de la operación. 680 00:40:08,190 --> 00:40:11,510 ¿Hay alguna manera de que no puedas decírselo? 681 00:40:11,540 --> 00:40:14,360 Por favor. Ella es frágil. 682 00:40:14,790 --> 00:40:18,300 Ella deseaba desesperadamente conocer a sus padres biológicos. 683 00:40:18,320 --> 00:40:21,660 Para que ella descubra que la querían muerta... 684 00:40:21,950 --> 00:40:23,600 No sé qué le hará eso a ella. 685 00:40:23,630 --> 00:40:26,050 Puede que no sea tan frágil como crees. 686 00:40:26,080 --> 00:40:28,490 Conocemos a nuestra hija. 687 00:40:29,070 --> 00:40:30,840 ¿Ves este pin aquí? 688 00:40:30,850 --> 00:40:34,030 Ha estado presionando directamente su centro de adicciones. 689 00:40:34,040 --> 00:40:37,110 No es su culpa. Y es Definitivamente no es tu culpa. 690 00:40:37,120 --> 00:40:39,670 Ella no es quien crees que es. 691 00:40:56,400 --> 00:41:00,370 He oído que tu paciente se pondrá bien. 692 00:41:01,350 --> 00:41:03,840 ¿Es por eso que estás aquí? 693 00:41:03,850 --> 00:41:07,250 ¿Un colega controlando a un paciente? 694 00:41:08,010 --> 00:41:10,620 ¿Algo está pasando? 695 00:41:10,630 --> 00:41:13,090 Estoy celebrando. 696 00:41:20,490 --> 00:41:23,490 Mi mamá también lo odiaba. 697 00:41:23,500 --> 00:41:26,930 Tu prueba de ADN no mostró partido? Eso es increíble. 698 00:41:26,940 --> 00:41:31,900 A la edad de 12 años, realmente te diste cuenta ¿Descubriste que tu padre no era tu padre biológico? 699 00:41:32,270 --> 00:41:35,380 Eso es lo que querías, ¿no? 700 00:41:35,390 --> 00:41:37,020 ¿Por qué debería deprimirte? 701 00:41:37,060 --> 00:41:38,860 No me deprime. 702 00:41:38,870 --> 00:41:41,120 No hace ninguna diferencia. 703 00:41:41,130 --> 00:41:43,910 Eso es lo que me deprime. 704 00:41:46,450 --> 00:41:51,870 Bueno, supongo que nadie llega a elegir quiénes son sus padres. 705 00:41:53,900 --> 00:41:58,420 Ya ni siquiera estoy seguro si podemos elegir quiénes son nuestros amigos. 706 00:42:04,090 --> 00:42:07,430 Hablé con Cuddy. ella Aún no ha ocupado mi puesto. 707 00:42:08,570 --> 00:42:14,070 Si vas a volver sólo porque estás atraído por el brillo de mi necesidad... 708 00:42:15,770 --> 00:42:18,850 Estaría bien con eso. 709 00:42:20,140 --> 00:42:24,070 Vuelvo porque tienes razón. 710 00:42:24,080 --> 00:42:30,500 Ese viaje extraño y molesto que acabamos de hacer. Fue lo más divertido que he tenido desde que murió Amber. 711 00:42:33,900 --> 00:42:36,420 ¿Tienes hambre? 712 00:42:45,940 --> 00:42:48,490 -Wilson. - ¿Sí? 713 00:42:51,700 --> 00:42:54,160 Mi papá está muerto. 714 00:42:54,500 --> 00:42:58,340 Sí. Mis condolencias. 715 00:42:59,390 --> 00:43:05,430 -=http://sfile.ydy.com=- presenta con orgullo 716 00:43:05,440 --> 00:43:11,330 -=http://sfile.ydy.com=- sincronización:������ ����� 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net